NYAKIBI NTARARA BUSHYITSI[1]
Uyu mugani bawucira ku muntu
wubahuka gukora ibibi n'aho adasanzwe;
ni bwo iyo
bamumenye bavuga ngo «Nyakibi ntarara
bushyitsi!» Wakomotse kuri Nyakibi w'i
Bwanacyambwe mu Rwampara rwa Nyarugenge
(Kigali); ahasaga umwaka wa 1400.
Nyakibi bakeka ko
yabayeho ku ngoma ya Yuhi
Gahima. Yari umugaragu wa Ruganintwali,
bukeye shebuja amwohereza kumurambagiriza umugeni mu Nyantango
(Kibuye), ku mugabo Sinayobye wari utuye i Nzaratsi.
Amutuma agira, ati «Ugende umbwirire
Sinayobye», uti «Mwarabanye kandi muhuriye kuri byinshi:
ku bageni no ku nshuti»;
uti «Yamenye ko ufite abakobwa
none arashaka kubasabamo».
Nyakibi aragenda anyura
iwe mu Rwampara,
akora impamba ashyira nzira; ataha i Mushubati na Kanyarira, bukeye ataha i Nzaratsi. Ageze kwa Sinayobye
aravunyisha; abari ku irembo bajya
kumuvunyishiriza. Araza araramukanya bamuha inzoga aranywa.
Amaze gutura nyankwarara
abwira Sinayobye, ati «Ruganintwali yakuntumyeho, ngo yamenye ko ufite
abakobwa none arashaka kubasabamo umugeni». Sinayobye aramusubiza ati «Ugende umubwire»,
uti «Muva inda imwe kandi
mwashyingiranye kenshi nta bwo yakwima
umugeni».
Nyakibi uwo yari
afite ingeso ebyiri: iyo gusura
n'iyo gukabakaba (kwiba). Igihe Sinayobye
atararangiza amagambo ye Nyakibi aba
amaze gusura kabiri. Uko asura,
Sinayobye akarebana n'umugore we. Nyakibi abonye ko bamwiciranira
ijisho abwira Sinayobye ati «Mu byo Ruganintwali
yantumye icyo mwiciranaho ijisho cyo ntikirimo». Sinayobye n'umugore baraseka.
Burira bamusasira mu
nzu y'abashyitsi mu gikari hamwe
n'abandi, ikabamo inzoga. Nyakibi aryamana n'abandi bashyitsi n'umunyanzoga. Abandi barasinzira we ntiyagoheka. Umunyanzoga na we ntiyasinzira ariko bombi bataziranye ko bari maso.
Bitinze umunyanzoga ashyizweyo, Nyakibi abyuka yomboka afata umuheha aroha
mu kibindi aragotomera; umunyanzoga arumva, aza rwombo,
aramusingira amukubita urushyi. Abwira abandi, ati « Nimucane
mfashe umujura». Barahubuka baracana, bamukubise amaso basanga ari wa
mushyitsi nka bo.
Sinayobye na we ahubukana n'umugore we; batungutse basanga ari ya
ntumwa yaje kurambagiza. Nyakibi abakubise amaso acika intege. Abwira
Sinayobye, ati «Nyakugira Imana ukore uko ushaka,
ariko Ruganintwali ntazabimenye». Baramureka. Buracya baramusezerera arataha.
Ageze kwa Ruganintwari
amubwira ko bamwemereye umugeni. Ruganintwali ashaka inka n'inzoga aziha
Nyakibi ngo ajye gusaba. Nyakibi
aragenda n'i Nzaratsi. Ageze kwa Sinayobye arasaba
baramwemerera. Ubwo asanga bamaze urubanza.
Amaze gusaba na none ararara kuko yari
yavuye kure.
Bongera kumuraranya n'abandi
muri ya nzu
yo mu gikari.
Nyakibi aryama ataryamye, abandi bamaze gusinzira yiroha mu nkono
y'inyama zaraye ararura.
Umunyagikari akaba yaryamiye
amajanja; aramwumva aromboka aramucakira; amukubita urushyi. Undi avuza induru
barahurura; basanga na none
ari Nyakibi. Noneho Sinayobye ntiyamwihanganira aramufata baramuboha, amwoherereza Ruganintwali aboshye.
Amutumaho, ati: «Amambere
wohereje Nyakibi yageze iwanjye aranyiba, aranansurira ndamwihanganira, none yongeye kugaruka na bwo aranyiba; ati «None rero nguhaye umugeni
ariko singuhaye kunyiba».
Nyakibi baramushorera; bamugejeje kwa Ruganintwali i Nyarugenge bavuga ibyo yakoze
byose. Ruganintwali aramuvuma, ati «Shahu Nyakibi ntaho
urara bushyitsi! ingeso yawe wayigeranye
n'i Nzaratsi mu Nyantango!?» Iryo jambo ryanabaye
umugani baca bagira ngo «Ingeso
yageze i Nzaratsi!»
Nuko inkuru isakara u Bwanacyambwe na Nyantango, Nyakibi ahera ubwo aba
iciro ry'imigani. Ukoze ikintu kibi
wese aho adasanzwe bakamugereranya na Nyakibi uwo wavuye
i Bwanacyambwe akajya gusaba umugeni mu Nyantango, yagerayo
ingeso ikanga akahiba kandi akanasura
mu misango; bati «Nyakibi ntarara
bushyitsi!»
Kurara bushyitsi = Kwihishira
[1] ----- Original
Message -----
From: Felicien Barabwiriza
To: rwanda-l@yahoogroups.com ; rwandanet@msstate.edu ; akagera@yahoogroups.com ; JD Cyimana ; DHR ; dsebureze@aol.com ; Nkundiyeze Eugene ; Anastase Mberabahizi
Cc: Jean Joseph Mbonye ; napasamu@hotmail.com
Sent:
Subject: [rwanda-l] Insigamigani
68/Nyakibi ntarara bushyitsi
Bitewe nuko abenshi babinsabye, mbagejejeho
inkomoko y'uyu mugani ngo " Nyakibi ntarara
bushyitsi". Aha rwose ikirangirire Nyakibi
cyaragaciye!!
Abenshi bansaba n'inkomoko y'imvugo izwi cyane ngo
"Nyirakanaka yigize inshinzi". nubwo uyu mugani
nawubagejejeho bwose (mu mwaka ushize),
nzongera
mbikore ubutaha, kugirango abatarashoboye kubisoma
babibone.
NB: Ku badashobora gusoma "ubutumwa bupfunyitse"
nkuko Mme RMM yabivuze, babashyiriyeho version yo
muri word en attaché (uretse
acrobat), kimwe n'uko
mbishyize hano hasi.
Felicien
_________________________________________